مُخلِص — meaning in Portuguese: sincero

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sincero

اِبتِعاد

فَلسَفة

مُخلِص

طَويلاً

خَشَبة المَسرَح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُخلِص é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos ou em conversas sobre contratos e acordos. Por exemplo, um empresário pode dizer que tem um parceiro مُخلِص (sincero) durante uma negociação, ou alguém pode se referir a um amigo مُخلِص quando fala sobre lealdade e confiança.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مُخلِص é صادق (sádiq), que também significa 'sincero' ou 'honesto'. A diferença sutil é que مُخلِص carrega uma conotação de lealdade e fidelidade, enquanto صادق pode ser usado em contextos mais gerais de honestidade.

Culture

A palavra مُخلِص deriva da raiz árabe 'خ-ل-ص', que está ligada ao conceito de pureza e sinceridade. Na cultura árabe, a sinceridade é altamente valorizada, especialmente nas relações interpessoais e nos negócios, onde a confiança é fundamental. Essa palavra pode ser vista como um traço de caráter desejável, refletindo a importância da honestidade nas interações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُخلِص em uma frase?

Você pode usar a palavra مُخلِص em frases como: 'Ele é um amigo مُخلِص que sempre me apoia.' Isso transmite a ideia de que a pessoa é sincera e leal.

Q.Quais são os sinônimos de مُخلِص?

Além de صادق, você também pode usar مخلص في عمله (mukhliṣ fi ‘amalih), que significa 'sincero em seu trabalho'. Cada sinônimo pode ter nuances diferentes, dependendo do contexto.

Q.A palavra مُخلِص tem variações?

Sim, a palavra pode ser usada em diferentes formas, como مُخلِصة para o feminino ou مُخلصون para o plural, dependendo do gênero e número das pessoas a quem se refere.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000