أتاحَ — meaning in Portuguese: tornou isso possível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tornou isso possível

غَلَط

إقبال

رَبْع، رُبوع

أتاحَ

وِجدان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O verbo أتاحَ é frequentemente utilizado em contextos formais ou acadêmicos, como em discursos, artigos ou reuniões. Por exemplo, um pesquisador pode dizer: 'A pesquisa أتاحت الفرصة لفهم أفضل للموضوع', que significa 'A pesquisa tornou isso possível para uma melhor compreensão do tema'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'سمحَ', que também significa 'permitir'. No entanto, أتاحَ carrega uma conotação mais positiva de facilitar ou tornar algo possível, enquanto سمحَ pode ser usado em contextos mais neutros ou até negativos.

Culture

A palavra أتاحَ tem raízes profundas na língua árabe, derivando do verbo 'أتاح', que significa 'dar acesso' ou 'permitir'. É interessante notar que o uso dessa palavra se disseminou em muitos contextos, da literatura clássica aos debates contemporâneos, refletindo a evolução da sociedade árabe em busca de novas oportunidades e permissões.

FAQ

Q.Como usar a palavra أتاحَ em uma frase?

Você pode usar أتاحَ em frases que envolvem a permissão ou a possibilidade de algo, como: 'هذا المشروع أتاح لي تعلم مهارات جديدة', que significa 'Esse projeto me tornou possível aprender novas habilidades'.

Q.Qual é a forma do verbo أتاحَ no passado?

A forma do verbo أتاحَ no passado é 'أَتاحَ'. O verbo é regular e segue as conjugações típicas da língua árabe, permitindo que você o use em diferentes tempos com facilidade.

Q.Existem variações regionais no uso de أتاحَ?

Embora أتاحَ seja amplamente compreendido em todo o mundo árabe, algumas regiões podem usar sinônimos ou expressões locais. No entanto, sua aceitação formal é bastante universal, especialmente em contextos literários e acadêmicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000