I'm learning
العربية
وَعَدَ، يَعِدُ، الوَعْد — meaning in Portuguese: Ele prometeu, ele promete, a promessa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ele prometeu, ele promete, a promessa
وَعَدَ، يَعِدُ، الوَعْد
هُدنة
رَسْم، رُسوم
سَماويّ
بَرْق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra وَعَدَ é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente quando alguém está falando sobre promessas feitas a amigos ou familiares. Por exemplo, pode ser usada em uma situação informal entre amigos, onde um diz ao outro que cumprirá um compromisso, como 'Eu prometi que estarei lá amanhã'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é تعهد (ta'ahhud), que significa 'compromisso'. No entanto, وَعَدَ é mais casual e usado em contextos onde se fala sobre promessas pessoais, enquanto تعهد pode ser mais formal e usado em contextos legais ou oficiais.
Culture
A palavra وَعَدَ tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas uma simples promessa, mas um compromisso moral. Historicamente, a importância das promessas na sociedade árabe é evidente nas tradições de hospitalidade e lealdade, onde prometer algo é um sinal de respeito e honra.
FAQ
