I'm learning
العربية
رَقيق — meaning in Portuguese: Superfino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Superfino
غالِبيّة
بُندُقيّة
مَجرَيات الأحداث/الأُمور
حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ
رَقيق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra رَقيق é frequentemente usada em contextos que envolvem descrição de texturas de materiais, como tecidos ou papéis. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em lojas de tecidos ou em conversas sobre moda, quando se fala de um vestido de seda leve e delicado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de رَقيق é ناعم (na‘im), que significa 'suave' ou 'macio'. Enquanto رَقيق se refere mais a algo superfino ou delicado, ناعم enfatiza a suavidade ao toque, sendo escolhido em contextos onde a textura é o foco principal.
Culture
A origem da palavra رَقيق remonta ao árabe clássico, onde é utilizada para descrever não apenas a textura de materiais, mas também pode ser aplicada a seres humanos, referindo-se a uma personalidade gentil ou delicada. Ao longo dos anos, a palavra evoluiu e passou a simbolizar não apenas qualidade física, mas também uma sutileza emocional, refletindo a importância da leveza na cultura árabe.
FAQ
