جَزيل — meaning in Portuguese: muito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for muito

حُكم، أحكام

جَزيل

بَعثيّ

حَرَكة ات

كَلْب، كِلاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra جَزيل é frequentemente usada em contextos formais, como discursos e apresentações, para expressar apreciação ou admiração. Por exemplo, um orador pode dizer que um evento foi 'جَزيل' para enfatizar sua grandeza e impacto na audiência.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'عظيم' (azim), que também significa 'grande'. No entanto, جَزيل carrega uma conotação de generosidade e abundância, tornando-o mais apropriado para descrever não apenas coisas grandes, mas também experiências ou sentimentos profundos.

Culture

A palavra جَزيل vem da raiz árabe que implica em abundância e generosidade. Em muitas culturas árabes, expressões de grandeza e admiração são valorizadas, refletindo um profundo respeito pelas tradições e eventos significativos, como casamentos e celebrações. Essa palavra também pode ser usada figurativamente para descrever emoções intensas ou experiências marcantes.

FAQ

Q.Como usar a palavra جَزيل em uma frase?

Você pode usar a palavra جَزيل em frases como 'A festa foi جَزيل!' para expressar que a festa foi ótima e cheia de alegria.

Q.Qual é a diferença entre جَزيل e عظيم?

Enquanto جَزيل enfatiza a generosidade e abundância, عظيم é mais neutro e pode ser usado em uma variedade de contextos para simplesmente indicar grandeza.

Q.É comum usar جَزيل em conversas informais?

Embora جَزيل seja mais frequente em contextos formais, pode ser usado em conversas informais para enfatizar sentimentos de admiração, mas é menos comum do que em situações formais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000