Definition
▶
شَفافيّة
al-shafafiyyah
الشَفافيّة تعني القدرة على رؤية الأشياء بوضوح وبدون أي غموض.
A transparência significa a capacidade de ver as coisas claramente e sem qualquer ambiguidade.
▶
تتمتع الحكومة بشفافية عالية في إدارة الأموال العامة.
tatamta'u al-hukuma bi-shafafiyyah 'aliya fi idarat al-amwal al-aamah.
O governo tem alta transparência na gestão de fundos públicos.
▶
شَفافيّة المعلومات تعزز ثقة المواطنين في المؤسسات.
shafafiyyat al-ma'lumat tu'azziz thiqat al-muwatinin fi al-mu'assasat.
A transparência das informações aumenta a confiança dos cidadãos nas instituições.
▶
يتطلب تحقيق الشفافية في العمل الكثير من الجهود.
yataṭallab taḥqiq al-shafafiyyah fi al-'amal al-kathir min al-juhud.
A realização da transparência no trabalho exige muitos esforços.