قارَبَ — meaning in Portuguese: barco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for barco

تَبرير

عِندَما

قارَبَ

عَمْد

غِذاء، أغذية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra قارَبَ é frequentemente utilizada em conversas sobre viagens, pesqueiros e atividades recreativas em áreas litorâneas. Por exemplo, ao discutir a melhor forma de explorar um lago ou ao planejar uma viagem de barco durante as férias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'سفينة' (safina), que se refere a um navio maior. Enquanto قارَبَ é mais usado para barcos menores, como canoas ou lanchas, السفينة é usado em contextos que envolvem embarcações maiores e transporte de passageiros ou carga.

Culture

A palavra قارَبَ vem do verbo árabe que significa 'navegar' e está profundamente enraizada na cultura árabe, onde a vida marítima é uma parte significativa da história. Os barcos, ou قارَبَ, têm um simbolismo importante nas tradições de pesca e comércio, refletindo a conexão das comunidades árabes com o mar.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de قارَبَ?

A pronúncia correta é 'qārabah', com o 'q' sendo pronunciado de forma gutural. É importante praticar a pronúncia para soar autêntico em conversas.

Q.Como usar قارَبَ em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'أحب الذهاب إلى البحر في قارَبَ' que significa 'Eu gosto de ir ao mar de barco'.

Q.Existem expressões idiomáticas com قارَبَ?

Sim, uma expressão comum é 'ركوب في قارَبَ' que significa 'embarcar em um barco', usada para descrever o início de uma jornada ou aventura.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000