هو بِيَعْنِهِ — meaning in Portuguese: Ele vendeu isso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ele vendeu isso

بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز

عَقْد، عُقود

اِستِناد

هو بِيَعْنِهِ

رَبْط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos falam 'هو بِيَعْنِهِ' em contextos comerciais ou de transações, como em feiras, mercados ou até em conversas informais sobre vendas. Por exemplo, quando um vendedor está explicando a um amigo que vendeu um produto, é comum usar essa expressão.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'باعه', que também significa 'ele vendeu'. Contudo, 'هو بِيَعْنِهِ' é mais coloquial e usado em conversas informais, enquanto 'باعه' pode soar mais formal. A escolha entre os dois depende do nível de formalidade que você deseja transmitir.

Culture

A expressão 'هو بِيَعْنِهِ' destaca a importância do comércio na cultura árabe, que historicamente sempre teve um papel central nas interações sociais e econômicas. A palavra 'بِيَعْنِهِ' vem do verbo 'بَاعَ' que significa 'vender', um termo que remonta a práticas de troca que datam de séculos, quando caravanas cruzavam desertos para trocar mercadorias.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'هو بِيَعْنِهِ' e 'هو باع'?

'هو بِيَعْنِهِ' é uma forma mais coloquial, enquanto 'هو باع' é um pouco mais formal. Use a primeira em conversas informais.

Q.Como usar 'هو بِيَعْنِهِ' em uma frase?

Você pode dizer: 'هو بِيَعْنِهِ هذا الكتاب' que significa 'Ele vendeu este livro'.

Q.É correto usar 'هو بِيَعْنِهِ' em contextos formais?

'هو بِيَعْنِهِ' é mais apropriado para situações informais. Em contextos formais, prefira usar 'هو باع'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000