Definition
▶
فاصِل
fāṣil
فاصِل هو الجزء أو النقطة التي تُستخدم لتقسيم شيء ما إلى قسمين أو لإنهاء شيء.
Fácil é a parte ou ponto usado para dividir algo em duas partes ou para encerrar algo.
▶
عندما نأخذ فاصِل في الحديث، يمكننا أن نبدأ موضوعًا جديدًا.
ʿindamā na'khudh fāṣil fī al-ḥadīth, yumkinunā an nabdā'a mawḍū'an jadīdan.
Quando fazemos uma pausa na conversa, podemos começar um novo tópico.
▶
يحتاج الطالب إلى فاصِل للدراسة بشكل أفضل.
yaḥtāj al-ṭālib ilā fāṣil lid-dirāsah bi-shakl afḍal.
O aluno precisa de uma pausa para estudar melhor.
▶
فاصِل قصير يمكن أن يُحسن من تركيزنا.
fāṣil qaṣīr yumkin an yuḥassin min tarkīzinā.
Uma pausa curta pode melhorar nossa concentração.