Definition
▶
صِياغة
Siyāghah
صِياغة تعني عملية تعديل النصوص أو المحتويات لجعلها أكثر وضوحًا أو تنظيمًا.
Edição refere-se ao processo de modificar textos ou conteúdos para torná-los mais claros ou organizados.
▶
قمت بعمل صِياغة للمقال قبل نشره.
Qumtu bi‘amal siyāghah lil-maqāl qabl nashrihi.
Eu fiz a edição do artigo antes de publicá-lo.
▶
تحتاج هذه القصة إلى صِياغة أفضل.
Taḥtāju hādhihi al-qiṣṣah ilā siyāghah afḍal.
Esta história precisa de uma edição melhor.
▶
عملت على صِياغة الوثيقة لتكون أكثر دقة.
‘Amiltu ‘alā siyāghah al-wathīqah litakūna akthar diqqa.
Trabalhei na edição do documento para que fosse mais preciso.