Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
al-fayd
الفيض هو التدفق الكبير للمياه أو السائل، مما يؤدي إلى تغطية الأرض أو الفضاء المحيط.
A inundação é o fluxo grande de água ou líquido, levando à cobertura da terra ou do espaço ao redor.
▶
بعد الأمطار الغزيرة، فاض النهر وغطى الحقول.
ba'da al-amṭār al-ghazīrah, fāḍa al-nahr waghṭā al-ḥuqūl.
Após as chuvas intensas, o rio transbordou e cobriu os campos.
▶
عندما تفيض الأنهار، يجب على الناس توخي الحذر.
ʿindamā tafīḍ al-anḥār, yajibu ʿalā al-nās tawakhu al-ḥadhar.
Quando os rios transbordam, as pessoas devem ter cuidado.
▶
الفَيْض في المدينة أدى إلى إغلاق الطرق.
al-fayd fī al-madīnah ʾaddā ʾilā ighlāq al-ṭuruq.
A inundação na cidade levou ao fechamento das estradas.