I'm learning
العربية
غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق — meaning in Portuguese: afogou-se, afogou-se, afogou-se
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
afogou-se, afogou-se, afogou-se
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح
غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق
أعرَبَ
جَنْبَ
فُرصة، فُرَص
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra غَرِقَ é frequentemente utilizada em situações que envolvem acidentes aquáticos, como em notícias sobre afogamentos. Por exemplo, um pai pode dizer a seu filho para ter cuidado ao nadar em um lago, usando a expressão غَرِقَ para alertar sobre os perigos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مَاتَ (matā), que significa 'morreu', mas غَرِقَ é específico para o afogamento, implicando uma morte por submersão. Usar غَرِقَ em vez de مَاتَ dá um contexto claro de como a morte ocorreu.
Culture
A palavra غَرِقَ não apenas se refere ao ato de se afogar, mas também carrega uma carga emocional relacionada ao perigo e à perda. Historicamente, muitas culturas árabes têm uma relação profunda com a água, e a narrativa de pessoas que se afogaram é uma parte trágica de muitas histórias e canções populares.
FAQ
