فاجَأَ — meaning in Portuguese: Surpreso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Surpreso

فاجَأَ

تَوْحيد

اِرتَكَزَ

شَرِس

إصلاح ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'فاجَأَ' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando alguém recebe uma notícia inesperada. Por exemplo, ao contar que alguém ganhou na loteria ou que um amigo decidiu se mudar para outra cidade, é comum ouvir: 'Você ficou فاجَأَ quando soube?'

Synonyms & nuances

'فاجَأَ' é muitas vezes comparado a palavras como 'صدم' (sodam), que significa 'chocar'. Enquanto 'فاجَأَ' é mais leve e pode ser usado em contextos de alegria ou entusiasmo, 'صدم' carrega uma conotação mais negativa, geralmente associada a algo muito impactante ou desagradável. Portanto, escolha 'فاجَأَ' quando quiser expressar uma surpresa positiva.

Culture

A palavra 'فاجَأَ' deriva da raiz árabe que envolve a ideia de 'susto' ou 'imprevisibilidade'. Culturalmente, a surpresa é um tema recorrente em histórias e contos árabes, onde reviravoltas inesperadas muitas vezes guiam a narrativa, refletindo a importância das emoções nas interações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra فاجَأَ em uma frase?

Você pode usar 'فاجَأَ' em frases como 'لقد فاجَأَني خبر انتقالي إلى الخارج!' que significa 'A notícia da minha mudança para o exterior me surpreendeu!'

Q.Qual é a pronúncia correta de فاجَأَ?

A pronúncia correta de 'فاجَأَ' é 'faja'a', com ênfase no 'ja'. O som do 'ج' é como o 'j' em português, mas não deve ser confundido com o som do 'g'.

Q.Quais são os tempos verbais que posso usar com فاجَأَ?

'فاجَأَ' é um verbo que pode ser usado em diferentes tempos, como passado, presente e futuro. Por exemplo, 'فاجَأَته' (ele o surpreendeu) no passado e 'يفاجئه' (ele o surpreende) no presente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000