أكثَريّة — meaning in Portuguese: maioria

akthariyyah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maioria

أكثَريّة

akthariyyah

نَبَأ، أنباء

نَهْب

عَصير

تَنمية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos utilizam a palavra 'أكثَريّة' em contextos políticos, sociais e acadêmicos. Por exemplo, em uma discussão sobre a composição de um parlamento, pode-se dizer que 'a maioria dos deputados pertence a um determinado partido'. Além disso, em pesquisas de opinião, é comum referir-se à 'أكثَريّة' dos cidadãos que apoiam uma determinada proposta ou ideia.

Synonyms & nuances

'أكثَريّة' é frequentemente comparada a 'غالبية' (ghalibiyyah), que também significa maioria. No entanto, enquanto 'أكثَريّة' é mais utilizada em contextos formais e políticos, 'غالبية' pode ser usada de maneira mais geral e em conversas do dia a dia. Ao escolher entre as duas, considere o contexto: para debates e discursos, 'أكثَريّة' é a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra 'أكثَريّة' deriva da raiz árabe 'ك ث ر' que está relacionada a abundância e multiplicidade. Historicamente, o conceito de maioria é fundamental em contextos de governança e direitos civis no mundo árabe, especialmente em países que passaram por transições democráticas, onde a voz da maioria é frequentemente citada como legitimadora de mudanças sociais e políticas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra أكثَريّة?

A palavra 'أكثَريّة' significa 'maioria' em português, referindo-se ao grupo que tem a maior parte ou número em uma determinada situação.

Q.Como usar أكثَريّة em uma frase em árabe?

Você pode usar 'أكثَريّة' em frases como 'أكثَريّة الشعب تؤيد هذا القانون', que significa 'A maioria das pessoas apoia esta lei'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar أكثَريّة?

'أكثَريّة' é um termo neutro, então evite usar em contextos que exijam um tom excessivamente emocional ou informal. Além disso, não confunda com 'نسبة' (nisbah), que se refere mais a uma proporção do que a uma maioria.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000