Definition
▶
اِدِّعاء
iddi'aa
اِدِّعاء هو قول أو إدعاء يقدمه شخص ما كحقيقة أو واقع، سواء كان صحيحًا أم لا.
Uma alegação é uma afirmação ou declaração feita por alguém como se fosse um fato ou realidade, independentemente de ser verdadeira ou falsa.
▶
قدّم المتهم اِدِّعاءً بأنه كان في مكان آخر وقت حدوث الجريمة.
qaddama al-muttaham iddi'aan annahu kana fi makanin akhar waqt huduth al-jarimah.
O réu fez a alegação de que estava em outro lugar no momento do crime.
▶
اِدِّعاء الشركة بأنها الأفضل في السوق يحتاج إلى دليل.
iddi'aa al-sharika bi'annaha al-afdal fi al-suq yahtaj ila dalil.
A alegação da empresa de que é a melhor no mercado precisa de provas.
▶
رفض القاضي اِدِّعاء المدعي لعدم وجود أدلة كافية.
rafadha al-qadi iddi'aa al-mudda'i li'adam wujudi adilla kafiya.
O juiz rejeitou a alegação do autor por falta de provas suficientes.