Definition
▶
حَياء
hayaa
حَياء هو شعور بالخجل أو التردد في التصرف أو التعبير عن النفس.
Haya é um sentimento de vergonha ou hesitação em agir ou se expressar.
▶
عندما يتحدث أمام الجمهور، يشعر بــ حَياء.
ʿindamā yatakallamu amāma al-jumhūr, yashʿur bi-ḥayā.
Quando ele fala na frente do público, ele sente vergonha.
▶
حَياء الفتاة جعلها تتردد في إبداء رأيها.
ḥayāʾ al-fatāh jaʿalahā tata-raddad fī ibdāʾ ra'yihā.
A timidez da garota a fez hesitar em expressar sua opinião.
▶
عليه أن يتجاوز حَياءه ويتحدث بصراحة.
ʿalayh an yata-jāwaz ḥayā'ahu wa-yataḥaddath bi-ṣarāḥah.
Ele precisa superar sua timidez e falar abertamente.