عَدَّلَ — meaning in Portuguese: justiça

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justiça

عُنْق

تَدَفَّقَ

عَدَّلَ

اِستَهدَفَ

تَسمية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos utilizam a palavra 'عَدَّلَ' em contextos formais, como em discussões jurídicas ou debates sobre direitos humanos. Além disso, pode ser usada em conversas informais quando se fala sobre a importância da justiça em situações cotidianas, como um conflito entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'عَدَّلَ' é frequentemente comparada a 'إنصاف' (insaf), que também se refere à equidade. Enquanto 'عَدَّلَ' implica uma ação de corrigir ou estabelecer a justiça, 'إنصاف' enfatiza a ideia de ser justo ou imparcial em decisões, tornando cada uma mais adequada em contextos específicos.

Culture

A palavra 'عَدَّلَ' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da justiça nas tradições islâmicas e na sociedade. O conceito de justiça é central em muitos textos sagrados e na literatura árabe, o que a torna uma palavra rica em significado e impacto cultural.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عَدَّلَ em português?

'عَدَّلَ' significa 'justiça' em português, referindo-se ao conceito de imparcialidade e equidade nas ações e decisões.'

Q.Como usar عَدَّلَ em uma frase em árabe?

Você pode usar 'عَدَّلَ' em uma frase como: 'يجب أن نعدّل القوانين لضمان العدالة' que significa 'Devemos ajustar as leis para garantir a justiça'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar عَدَّلَ?

Um erro comum é confundir 'عَدَّلَ' com 'عدل' que é um substantivo e significa 'justiça'. Certifique-se de usar 'عَدَّلَ' como um verbo quando quiser expressar a ação de fazer justiça.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000