تَمَيُّز — meaning in Portuguese: Distinguir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distinguir

يَسار

نَوَويّ

تَمَيُّز

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

تَصَوُّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'تَمَيُّز' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como ao discutir a importância de distinguir características ou qualidades em uma análise crítica. Por exemplo, professores de árabe podem encorajar os alunos a 'تَمَيُّز' entre diferentes estilos literários durante uma aula de literatura.

Synonyms & nuances

Embora 'تَمَيُّز' e 'فَرْق' (diferença) sejam sinônimos, 'تَمَيُّز' carrega uma conotação mais positiva de excelência. Usar 'تَمَيُّز' implica que a distinção é valiosa e admirável, enquanto 'فَرْق' pode simplesmente indicar uma diferença sem valor agregado.

Culture

A palavra 'تَمَيُّز' tem raízes na língua árabe clássica e está relacionada a conceitos de excelência e distinção. Na cultura árabe, destacar-se em qualquer área, seja acadêmica ou social, é muitas vezes associado a um grande prestígio, refletindo a importância cultural do status e da singularidade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تَمَيُّز em português?

A palavra تَمَيُّز significa 'distinguir' em português, referindo-se ao ato de identificar ou separar algo com base em características específicas.

Q.Em que situações posso usar تَمَيُّز?

Você pode usar تَمَيُّز em situações formais, como discussões acadêmicas, apresentações profissionais ou análises críticas, em que é importante ressaltar a distinção entre conceitos ou qualidades.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَمَيُّز?

Um erro comum é confundir تَمَيُّز com palavras que têm um significado mais genérico, como 'فَرْق'. É importante utilizar تَمَيُّز quando você quer enfatizar uma distinção que tem um valor positivo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000