جافّ — meaning in Portuguese: seco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seco

جافّ

ثَمرة

أصلاً

مُبالَغة

مَرَض، أمراض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra جافّ é frequentemente usada em contextos que descrevem condições climáticas, como em 'o clima está seco' (الجو جافّ). Também é comum em conversas sobre alimentos, como quando se refere a frutas desidratadas, como tâmaras secas (تمور جافّة).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é جافٍ (jaf) que também significa 'seco', mas جافّ é mais comum em contextos informais, enquanto جافٍ pode aparecer em textos literários. A escolha entre eles pode depender do estilo e do tom da conversa.

Culture

O termo جافّ tem raízes na língua árabe clássica, onde era usado para descrever a secura tanto em contextos físicos quanto metafóricos. Por exemplo, na poesia árabe, a secura da terra pode simbolizar a aridez emocional, refletindo uma conexão profunda com o ambiente.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra جافّ?

A pronúncia é 'jaf', com um 'j' semelhante ao 'j' em português, e o 'ف' (f) é uma consoante forte.

Q.Quais são alguns exemplos de frases com جافّ?

Você pode usar جافّ em frases como 'A areia do deserto é جافّة' ou 'O clima aqui é muito جافّ no verão'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam جافّ?

Sim, uma expressão comum é 'coração جافّ' (قلب جافّ), que se refere a alguém que é insensível ou que não demonstra emoções.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000