I'm learning
العربية
اِستَوْعَبَ — meaning in Portuguese: absorvido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
absorvido
شكا، يَشكو، الشَّكْو
نُهوض
اِستَوْعَبَ
حُدوث
تَفادٍ/التَّفادي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra اِستَوْعَبَ é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e literários, especialmente quando se fala sobre a compreensão ou assimilação de informações complexas. Por exemplo, um professor pode dizer: "Os alunos اِستَوْعَبَ مَفَاهيم الدرس rapidamente" (Os alunos absorveram os conceitos da aula rapidamente).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é فَهِمَ (fahima), que significa 'entender'. A diferença sutil é que اِستَوْعَبَ implica um nível mais profundo de assimilação, como um processo ativo de absorver informações, ao passo que فَهِمَ pode simplesmente significar que algo foi entendido sem necessariamente ter sido profundamente assimilado.
Culture
A palavra اِستَوْعَبَ tem raízes profundas na língua árabe, relacionada à ideia de 'absorver' ou 'compreender'. Historicamente, o ato de absorver conhecimentos foi sempre valorizado nas culturas árabes, refletindo a importância da educação e da sabedoria. Outra curiosidade é que a palavra pode ser usada em contextos não apenas literários, mas também científicos, como na biologia, ao discutir como organismos absorvem nutrientes.
FAQ
