I'm learning
العربية
مُبالَغة — meaning in Portuguese: Exagerar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Exagerar
لَوحة ات
إنفاق
وَعى، يَعي، الوَعي
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
مُبالَغة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra مُبالَغة é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando alguém se refere a uma situação que foi dramatizada ou em um contexto literário para descrever personagens que fazem grandes exageros. Por exemplo, um amigo pode dizer que alguém 'مُبالَغَ في التعبير عن مشاعره' (exagera em expressar seus sentimentos) durante uma discussão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'تضخيم' (tadkhīm), que significa 'inflar' ou 'ampliar'. No entanto, مُبالَغة é frequentemente mais usado em contextos sociais e culturais para indicar uma ênfase desproporcional em algo, enquanto تضخيم pode ter um tom mais técnico ou descritivo.
Culture
A palavra مُبالَغة deriva da raiz b-l-gh, que sugere a ideia de 'aumentar' ou 'ir além'. No mundo árabe, o exagero é muitas vezes utilizado como uma ferramenta retórica em histórias e anedotas, refletindo a rica tradição oral. É interessante notar que, em muitos casos, o exagero é visto como uma forma de adicionar humor ou drama à narrativa.
FAQ
