إبّان — meaning in Portuguese: durante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durante

مَنَعَ، يَمنَعُ، المَنْع

عُزلة

وِجهة النَّظَر

إبّان

مُقاطَعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra إبّان é frequentemente utilizada em contextos formais e literários, especialmente em textos que discutem eventos históricos ou períodos específicos. Por exemplo, você pode ouvir um historiador falar sobre as mudanças sociais 'إبّان' a revolução ou um autor descrever sentimentos 'إبّان' um momento crucial da narrativa.

Synonyms & nuances

Embora a palavra 'أثناء' também signifique 'durante', إبّان é mais frequentemente usada em contextos formais e com uma conotação de importância ou relevância temporal. Você escolheria إبّان quando quiser enfatizar a significância do que ocorre nesse período.

Culture

A palavra إبّان tem raízes profundas na língua árabe, relacionada ao conceito de tempo e continuidade. Em muitos contextos, ela evoca não apenas um período de tempo, mas também a importância dos eventos que ocorrem durante esse tempo, refletindo a rica tradição oral dos árabes em contar histórias e transmitir ensinamentos através das gerações.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra إبّان em português?

A palavra إبّان significa 'durante' em português, referindo-se a um período em que algo acontece.

Q.Como usar إبّان em uma frase?

Você pode usar إبّان em frases como: 'إبّان الحرب، muitos mudaram suas opiniões políticas', que significa 'Durante a guerra, muitos mudaram suas opiniões políticas'.

Q.É comum usar إبّان em conversas informais?

Não, إبّان é mais apropriada para contextos formais e literários; em conversas informais, palavras como 'أثناء' são mais comuns.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000