I'm learning
العربية
عَريس — meaning in Portuguese: noivo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
noivo
عَريس
إعلام
مُعاقَبة
نِداء
تَفاقُم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra عَريس é utilizada em contextos de celebrações e cerimônias de casamento, especialmente durante o noivado e a cerimônia de união. Os falantes nativos a empregam para se referir ao noivo de maneira carinhosa e respeitosa, frequentemente em conversas familiares ou em convites de casamento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é خطيب (khatib), que se refere a um noivo em um contexto de noivado. A diferença sutil é que عَريس geralmente se usa quando o casamento é iminente, enquanto خطيب pode ser usado em uma fase anterior, durante o período de noivado.
Culture
A palavra عَريس tem raízes profundas na cultura árabe, onde o casamento é cercado de tradições e simbolismos. Historicamente, o papel do عَريس não é apenas ser o noivo, mas também refletir as expectativas sociais e familiares sobre o homem em sua nova posição. É interessante notar que, em várias culturas árabes, a figura do noivo é celebrada em rituais específicos que marcam sua transição para a vida de casado.
FAQ
