مُرتاح — meaning in Portuguese: Confortável

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Confortável

نَسيم

إبّانَ

شَرق

مُرتاح

عَودة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra مُرتاح é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao descrever uma situação agradável, como quando alguém se senta em uma cadeira confortável ou desfruta de um dia relaxante em um parque. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em ambientes de trabalho, para expressar bem-estar em relação a um novo projeto ou ambiente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مريح (murīh), que também significa 'confortável', mas pode ser mais usado para descrever objetos e ambientes. Já مُرتاح é frequentemente usado para expressar o estado emocional ou físico de uma pessoa, enfatizando uma sensação de relaxamento.

Culture

A palavra مُرتاح deriva da raiz árabe ر-ت-ح, que está associada à ideia de relaxamento e alívio. Na cultura árabe, o conceito de conforto é valorizado, especialmente em relação à hospitalidade. Muitas vezes, ao receber convidados, os anfitriões enfatizam a importância de que todos se sintam مُرتاح para criar um ambiente acolhedor.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُرتاح em uma frase?

Você pode usar a palavra مُرتاح em frases como 'Após um longo dia de trabalho, finalmente estou مُرتاح em casa.' Isso demonstra a sensação de conforto que você sente em um ambiente familiar.

Q.Quais são as situações em que se usa مُرتاح?

Mُرتاح é usado em situações cotidianas, como ao falar sobre uma poltrona confortável ou um momento relaxante, seja em casa ou em viagens. É uma palavra que expressa bem-estar físico e emocional.

Q.É correto usar مُرتاح para descrever lugares?

Sim, embora مُرتاح se refira mais a uma sensação pessoal, você pode descrevê-lo em relação a um lugar, por exemplo, 'este sofá é tão مُرتاح' para indicar que o espaço traz conforto ao usuário.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000