Definition
▶
أضحى
aḍḥā
أضحى يعني أن يصبح الشخص أو الشيء شيئاً آخر، أو يتحول إلى حالة جديدة.
A palavra 'أضحى' significa tornar-se uma pessoa ou coisa em outra, ou passar para um novo estado.
▶
عندما أضحى الطقس دافئًا، بدأ الناس بالخروج إلى الحدائق.
ʿindamā aḍḥā al-ṭaqs dāfian, bada'a al-nās bil-khurūj ilā al-ḥadā'iq.
Quando o clima se tornou quente, as pessoas começaram a sair para os parques.
▶
بعد أن أضحى الطلاب أكثر انضباطًا، تحسنت نتائجهم الدراسية.
baʿda an aḍḥā al-ṭullāb akthar inḍibāṭan, taḥassanat natā'ijuhum al-dirāsiyya.
Depois que os alunos se tornaram mais disciplinados, suas notas melhoraram.
▶
أضحى المشروع مستدامًا بعد تطبيق التغييرات الضرورية.
aḍḥā al-mashrūʿ mustadāman baʿda taṭbīq al-taghayyirāt al-ḍarūriyya.
O projeto se tornou sustentável após a implementação das mudanças necessárias.