Definition
▶
اِختِراق
ikhtiraaq
اِختِراق هو تحقيق تقدم كبير أو الوصول إلى إنجاز مهم في مجال معين.
Um avanço é a realização de um grande progresso ou a chegada a uma conquista importante em um determinado campo.
▶
حقق العلماء اِختِراقًا في علاج الأمراض المستعصية.
Haqqaqa al-‘ulamaa’ ikhtiraaqan fi ‘ilaaj al-amraad al-musta’siya.
Os cientistas conseguiram um avanço no tratamento de doenças incuráveis.
▶
كان اِختِراق التكنولوجيا الحديثة مفاجئًا للجميع.
Kana ikhtiraaq al-tiknulujia al-haditha mufaji'an lil-jamee‘.
O avanço da tecnologia moderna foi surpreendente para todos.
▶
يسعى الفريق إلى تحقيق اِختِراق في المشروع الجديد.
Yas‘a al-fariq ila tahqiq ikhtiraaq fi al-mashroo‘ al-jadeed.
A equipe está buscando um avanço no novo projeto.