Definition
▶
مُعَوِّق ات
mu'awwiqat
مُعَوِّق ات هي العوامل أو الظروف التي تمنع أو تحد من التقدم والنجاح.
Barreiras são fatores ou condições que impedem ou limitam o progresso e o sucesso.
▶
هناك مُعَوِّق ات كثيرة تمنع الشباب من الحصول على فرص العمل.
hunaka mu'awwiqat katheerah tamna'u al-shabab min al-husool 'ala fursat al-'amal.
Existem muitas barreiras que impedem os jovens de conseguirem oportunidades de trabalho.
▶
تحتاج بعض المشاريع إلى التغلب على المُعَوِّق ات القانونية.
tahtaj ba'd al-mashari' ila al-taghallub 'ala al-mu'awwiqat al-qanuniyyah.
Alguns projetos precisam superar as barreiras legais.
▶
تُعتبر اللغة من المُعَوِّق ات الرئيسية للتواصل بين الثقافات.
tu'tabar al-lugha min al-mu'awwiqat al-ra'isiyyah lil-tawasul bayna al-thaqafat.
A língua é considerada uma das principais barreiras para a comunicação entre culturas.