Definition
▶
طَرَأَ، يَطرَأُ، الطَّرء
ṭarā'a, yaṭra'u, al-ṭarء
الطَّرء يعني ظهور شيء جديد أو غير متوقع في سياق حدث معين.
O termo refere-se ao surgimento de algo novo ou inesperado em um determinado contexto de evento.
▶
عندما طرأ حادث على الطريق، توقفت السيارات.
ʿindamā ṭarā ḥādit ʿalā al-ṭarīq, tawwaqafat al-sayārāt.
Quando um acidente ocorreu na estrada, os carros pararam.
▶
يطرأ تغييرات على المناخ بسبب الأنشطة البشرية.
yaṭra'u taghyīrāt ʿalā al-manākh bisabab al-anšīṭa al-basharīya.
Mudanças ocorrem no clima devido às atividades humanas.
▶
يجب أن نكون مستعدين لأي طَرْء قد يحدث.
yajibu an nakūn mustaʿiddīn li'ay ṭarء qad yaḥduthu.
Devemos estar preparados para qualquer emergência que possa ocorrer.