I'm learning
العربية
حَسَنة ات — meaning in Portuguese: Boa sorte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Boa sorte
اِنتِخاب ات
تَنافُس
حَسَنة ات
إيقاف
دَفَعَ، يَدفَعُ، الدَّفْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de árabe costumam usar a palavra 'حَسَنة ات' em contextos de celebração, como festas e eventos sociais, ou quando desejam expressar bons votos em situações desafiadoras. Por exemplo, um amigo pode dizer 'حَسَنة ات' para alguém que está prestes a fazer uma apresentação importante ou enfrentar uma prova.
Synonyms & nuances
'حَسَنة ات' é similar a 'بالتوفيق', que também significa 'boa sorte', mas a primeira é mais frequentemente usada em contextos de celebração e alegria, enquanto a segunda pode ser aplicada em situações mais formais ou solenes. Ao escolher entre as duas, considere o tom da conversa e a relação com a pessoa.
Culture
A palavra 'حَسَنة ات' tem raízes que refletem a importância da positividade na cultura árabe, onde expressar bons desejos é uma forma de fortalecer laços sociais. O uso de expressões que transmitem bons sentimentos é muito valorizado, tornando essa palavra uma ferramenta social eficaz em interações cotidianas.
FAQ
