Definition
▶
نَقلة نَوْعيّة
naqla nawiya
نَقلة نَوْعيّة هي تغيير جذري أو تحوّل كبير في مجال معين، مما يؤدي إلى تقدم ملحوظ.
Um salto quântico é uma mudança radical ou grande transformação em um determinado campo, resultando em um progresso significativo.
▶
تعتبر هذه التكنولوجيا نَقلة نَوْعيّة في عالم الاتصالات.
tu'tabar hathihi al-tiknulujiya naqla nawiya fi 'alam al-ittisalat.
Esta tecnologia é considerada um salto quântico no mundo das comunicações.
▶
لقد حققنا نَقلة نَوْعيّة في طريقة التعليم باستخدام التكنولوجيا الحديثة.
laqad haqaqna naqla nawiya fi tareeqat al-taalim bi-istikhdam al-tiknulujiya al-haditha.
Fizemos um salto quântico na forma de ensinar usando tecnologia moderna.
▶
تعتبر هذه الفكرة نَقلة نَوْعيّة في مجال البحث العلمي.
tu'tabar hathihi al-fikra naqla nawiya fi majal al-bahth al-ilmi.
Esta ideia é considerada um salto quântico no campo da pesquisa científica.