زِرّ — meaning in Portuguese: botão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for botão

رائِد الفَضاء

فَرْق

قُبول

زِرّ

رِياضيّات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra زِرّ é frequentemente utilizada em contextos técnicos, como em manuais de instrução ou ao descrever funcionalidades de aparelhos eletrônicos. Por exemplo, em uma conversa sobre um controle remoto, um falante de árabe pode dizer: 'Pressione o زِرّ para ligar a TV'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de زِرّ é زرّ الضغط, que é um termo mais específico usado para botões que se pressionam. Enquanto زِرّ pode se referir a qualquer botão, زرّ الضغط implica um botão que precisa ser pressionado para funcionar, como em um alarme ou um interruptor.

Culture

A palavra زِرّ tem uma etimologia fascinante, derivada da raiz árabe que se relaciona com a ideia de pressionar ou clicar. Em muitas culturas árabes, dispositivos eletrônicos são frequentemente apresentados com foco na facilidade de uso, e o botão é um elemento central nessa experiência.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra زِرّ?

A pronúncia correta é 'zir', com um som de 'z' forte. A sílaba é curta e clara, semelhante ao som da palavra 'zir' em português.

Q.Em quais contextos posso usar a palavra زِرّ?

Você pode usar زِرّ quando se refere a qualquer botão físico, como os de um controle remoto, um teclado ou um aparelho eletrônico. É uma palavra versátil e comum em conversas cotidianas.

Q.Existe alguma diferença entre زِرّ e botão em português?

Embora ambos se referem a um 'botão', زِرّ é usado mais amplamente em contextos técnicos na língua árabe, enquanto em português, 'botão' pode ter conotações mais variadas em diferentes contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000