فاتورة — meaning in Portuguese: fatura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatura

مَعرِفة

maʿrifa

ضَحِكَ، يَضحَكُ، الضِّحْك

فاتورة

سَجَّلَ

خارِجَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra فاتورة em diversas situações cotidianas, como ao receber uma conta em um restaurante ou ao discutir pagamentos de serviços como eletricidade e água. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos mais formais, como reuniões de negócios.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de فاتورة é حساب (hisab), que significa 'conta'. A diferença sutil é que فاتورة refere-se mais a um documento que especifica as cobranças, enquanto حساب pode se referir ao valor total a ser pago, sem necessariamente incluir os detalhes. Ao falar sobre pagamentos, é mais apropriado usar فاتورة.

Culture

A palavra فاتورة tem suas raízes no verbo árabe 'فَتَرَ', que significa 'abrir' ou 'dividir'. Historicamente, a fatura era uma forma de documentar transações comerciais, refletindo a evolução do comércio na cultura árabe. Curiosamente, a maneira como as faturas são emitidas e detalhadas em diferentes países árabes pode variar bastante, refletindo a diversidade cultural da região.

FAQ

Q.Como se escreve فاتورة em árabe?

A palavra فاتورة é escrita com quatro letras em árabe: ف (fa), ا (alif), ت (ta), و (waw), e ر (ra).

Q.Qual é a pronúncia correta de فاتورة?

A pronúncia correta é 'fátura', com ênfase na primeira sílaba. A transcrição fonética é /faˈtuːra/.

Q.Quando devo usar a palavra فاتورة?

Você deve usar فاتورة quando estiver se referindo especificamente a uma conta ou cobrança detalhada que você recebeu, seja em um restaurante, loja ou serviço. É uma palavra amplamente utilizada e compreendida no dia a dia.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000