Definition
▶
تَفكيك
tafkīk
تَفكيك هو عملية فصل الأجزاء المكونة لجسم أو نظام معين، بهدف فهمه أو إعادة استخدام مكوناته.
Dismantling é o processo de separar as partes que compõem um corpo ou sistema específico, com o objetivo de compreendê-lo ou reutilizar seus componentes.
▶
تطلب عملية تَفكيك الجهاز الكثير من الدقة.
taṭallaba ʿamaliyyat tafkīk al-jihāz al-kathīr min al-duqqa.
O processo de desmontagem do aparelho requer muita precisão.
▶
يجب علينا تَفكيك الأثاث قبل نقله إلى المنزل الجديد.
yajibu ʿalayna tafkīk al-ʾathāth qabla naqlihi ilā al-manzil al-jadīd.
Precisamos desmontar os móveis antes de transportá-los para a nova casa.
▶
تَفكيك السيارة قد يساعد في تحديد الأعطال.
tafkīk al-sayyārah qad yusāʿid fī taḥdīd al-aʿṭāl.
Desmontar o carro pode ajudar a identificar as falhas.