I'm learning
العربية
جَفَّ، يَجِفُّ، الجَفاف — meaning in Portuguese: secou, resseca, secura
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
secou, resseca, secura
تَفعيل
مُؤْلِم
mu'lim
قَمْع
جَفَّ، يَجِفُّ، الجَفاف
سَماء، سَمَوات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra جَفَّ, يَجِفُّ, الجَفاف é frequentemente usada por falantes nativos em situações que descrevem condições climáticas, como quando se fala sobre o clima seco do deserto ou a seca que afeta a agricultura. Por exemplo, alguém pode comentar sobre a necessidade de irrigação em uma fazenda em uma região árida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é ناشف (nāshif), que também significa 'seco', mas é mais usado em contextos coloquiais e pode se referir a objetos ou alimentos. Já جَفَّ é mais relacionado a processos de secagem e condições climáticas, tornando-o mais específico em certas conversas.
Culture
A raiz trilítera ج-ف-ف está presente em várias palavras árabes que se relacionam com a ideia de secar, o que reflete a importância da água em culturas árabes, onde a escassez de água é uma questão significativa. Além disso, a palavra الجَفاف (al-jafāf) é frequentemente utilizada em discussões sobre questões ambientais e mudanças climáticas, especialmente em contextos que impactam a agricultura e a vida cotidiana.
FAQ
