Definition
▶
مُبالَغ فيه/ها
mubalagh fihi/ha
هو وصف شيء بأنه أكثر مما هو عليه في الحقيقة.
É a descrição de algo como sendo mais do que realmente é.
▶
القصّة التي سمعناها كانت مُبالَغ فيها كثيراً.
al-qissa alati sami'na-ha kanat mubalagh fiha kathiran.
A história que ouvimos era muito exagerada.
▶
تبدو هذه الصورة مُبالَغ فيها بعض الشيء.
tabdu hadhihi al-sura mubalagh fiha ba'd al-shay'.
Esta imagem parece um pouco exagerada.
▶
عندما قال إنه يجري بسرعة 100 كيلومتر في الساعة، كان مُبالَغ فيه.
indama qal innahu yajri bisur'ah 100 kilomitar fi al-sa'ah, kan mubalagh fihi.
Quando ele disse que corre a 100 quilômetros por hora, foi um exagero.