مَبدَئيّاً — meaning in Portuguese: Em princípio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em princípio

تليفون ات

عَداء

مَبدَئيّاً

قَصْر،قُصور

تَناوَلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos usam a palavra مَبدَئيّاً em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, quando querem expressar uma ideia ou proposta inicial que pode ser modificada posteriormente. Por exemplo, ao apresentar um projeto, alguém pode dizer: 'مَبدَئيّاً, estamos considerando essa abordagem'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'من الناحية النظرية', que significa 'teoricamente'. Enquanto مَبدَئيّاً é mais usado para introduzir uma ideia que pode mudar, 'من الناحية النظرية' é utilizado em contextos onde a teoria é discutida sem certeza prática.

Culture

A palavra مَبدَئيّاً tem raízes na língua árabe clássica, onde 'مبدء' significa 'princípio' ou 'fundamento'. Essa palavra reflete a abordagem árabe de discutir ideias e conceitos de forma cuidadosa, sempre considerando que ideias iniciais podem ser ajustadas conforme novas informações surgem.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَبدَئيّاً?

A palavra مَبدَئيّاً significa 'em princípio' e é usada para introduzir ideias ou propostas que podem ser alteradas mais tarde.

Q.Em que situações posso usar مَبدَئيّاً?

Você pode usar مَبدَئيّاً em contextos formais, como em apresentações ou reuniões, quando deseja expressar uma ideia inicial.

Q.É correto usar مَبدَئيّاً em conversas informais?

Embora a palavra seja formal, pode ser usada em conversas informais se o contexto justificar. No entanto, é mais comum em situações que requerem um tom mais sério.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000