Definition
▶
حَمَّلَهُ المَسؤوليّة
hammalahu al-mas'ooliya
إسناد المسؤولية لشخص ما يعني جعله مسؤولاً عن أمر ما أو عن نتيجة معينة.
Atribuir responsabilidade a alguém significa torná-lo responsável por algo ou por um resultado específico.
▶
حَمَّلَهُ المَسؤوليّة عن المشروع الجديد.
hammalahu al-mas'ooliya 'an al-mashroo' al-jadeed.
Ele assumiu a responsabilidade pelo novo projeto.
▶
عند غيابه، حَمَّلَهُ الأصدقاء المَسؤوليّة عن تنظيم الحفل.
‘ind ghiyabihi, hammalahu al-asdiqa' al-mas'ooliya 'an tanzim al-hafl.
Na sua ausência, os amigos o responsabilizaram pela organização da festa.
▶
عليه أن يَحْمِلَ المَسؤوليّة عن أفعاله.
alayhi an yahmila al-mas'ooliya 'an af'alih.
Ele deve assumir a responsabilidade por suas ações.