تَحصيل حاصِل — meaning in Portuguese: Uma conclusão precipitada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Uma conclusão precipitada

صَباحاً

مَلاعِم

رَهْنَ

عامّة النّاس

تَحصيل حاصِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A expressão تَحصيل حاصِل é frequentemente utilizada em discussões políticas e sociais, especialmente quando se chega a um consenso que parece inevitável. Por exemplo, em debates sobre a eficácia de uma nova política, pode-se dizer que os resultados são تَحصيل حاصِل, indicando que a conclusão já está clara antes mesmo de se observar os resultados.

Synonyms & nuances

Uma expressão semelhante é 'استنتاج مسبق', que também se refere a uma conclusão antecipada. A diferença sutil é que تَحصيل حاصِل carrega uma conotação de inevitabilidade, enquanto 'استنتاج مسبق' pode ser usado em contextos mais neutros.

Culture

A expressão تَحصيل حاصِل remete a um conceito que é amplamente discutido na cultura árabe, especialmente em contextos onde a lógica e a razão são valorizadas. Sua origem pode ser traçada ao uso da palavra 'حاصل', que se refere a um resultado ou uma consequência, sendo 'تَحصيل' um intensificador que dá a entender que não há mais o que debater.

FAQ

Q.O que significa a expressão تَحصيل حاصِل?

A expressão تَحصيل حاصِل significa 'uma conclusão precipitada' e é usada para indicar que um resultado é tão óbvio que não há necessidade de discussão adicional.

Q.Como posso usar تَحصيل حاصِل em uma conversa?

Você pode usar تَحصيل حاصِل ao falar sobre eventos em que os resultados são considerados garantidos, como em decisões políticas ou previsões de mercado.

Q.É comum usar تَحصيل حاصِل em contextos informais?

Não, a expressão تَحصيل حاصِل é mais utilizada em contextos formais, como debates, artigos acadêmicos ou discussões políticas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000