Definition
▶
تَبِعة ات
tabi'at
تَبِعة ات هي المسؤولية القانونية التي تقع على عاتق شخص أو جهة ما نتيجة لتصرفاتهم أو قراراتهم.
Responsabilidade legal que recai sobre uma pessoa ou entidade devido a suas ações ou decisões.
▶
يجب على الشركة تحمل تَبِعة ات الأخطاء التي حدثت في المشروع.
yajibu 'ala al-sharika tahammul tabi'at al-akhta' alati hadathat fi al-mashru'
A empresa deve arcar com a responsabilidade pelos erros que ocorreram no projeto.
▶
على المدير أن يكون واعياً لتَبِعة ات قراراته.
ala al-mudir an yakun wa'iyan li-tabi'at qararatih
O gerente deve estar ciente da responsabilidade de suas decisões.
▶
في حالة الإهمال، يمكن أن يتحمل الشخص تَبِعة ات ذلك.
fi halat al-ihmal, yumkin an yatahamal al-shakhs tabi'at dhalik
Em caso de negligência, a pessoa pode arcar com a responsabilidade por isso.