بَريق — meaning in Portuguese: brilho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brilho

فَجأَةً

سَواء

بَريق

خَلفيّ

عَيْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário comum

Usage

Nativos usam a palavra بَريق em contextos que envolvem beleza e luz, como quando descrevem uma joia reluzente ou a superfície brilhante de um lago ao amanhecer. É comum ouvi-la em conversas sobre moda, decoração ou em poesias que exaltam a beleza.

Synonyms & nuances

Embora palavras como لَمَعَان (lama'ān) e إشراق (ishrāq) também signifiquem brilho, بَريق é mais frequentemente usado para descrever um brilho mais intenso e específico, como o de uma pedra preciosa. Você escolheria بَريق quando quiser enfatizar um brilho vívido e atraente.

Culture

A palavra بَريق deriva da raiz ب-ر-ق, que envolve ideias de brilho e luz. Na cultura árabe, o brilho é muitas vezes associado à beleza e à riqueza, sendo um tema recorrente em poesias clássicas e contemporâneas, simbolizando tanto a aparência exterior quanto uma luz interior.

FAQ

Q.Como usar بَريق em uma frase em árabe?

Você poderia dizer: "تألقت الجوهرة ببريقها الساحر" que significa 'A joia brilhou com seu encanto'.

Q.Qual é a origem da palavra بَريق?

A palavra بَريق tem raízes antigas na língua árabe e está conectada à ideia de reflexos de luz, refletindo a importância do brilho na cultura árabe, tanto em contextos literários quanto na vida cotidiana.

Q.Posso usar بَريق em contextos formais?

Sim, بَريق é uma palavra literária e é adequada para contextos formais, como na poesia ou em discursos que discutem temas de beleza e estética.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000