Definition
▶
اِستيلاء
istilā’
اِستيلاء هو عملية السيطرة أو الاستحواذ على شيء معين، سواء كان ذلك مالاً أو ممتلكات أو سلطة.
Apropriação é o processo de controle ou aquisição de algo específico, seja dinheiro, propriedade ou poder.
▶
أدى الاستيلاء على الشركة إلى فقدان العديد من الوظائف.
Adā al-istilā’ ʿalā al-sharika ilā faqdān al-‘adīd min al-wazā’if.
A apropriação da empresa resultou na perda de muitos empregos.
▶
تسبب الاستيلاء على الموارد في احتجاجات واسعة.
Tasababa al-istilā’ ʿalā al-mawārid fī iḥtijājāt wāsiʿa.
A apropriação dos recursos causou protestos generalizados.
▶
تم الاستيلاء على الأراضي من قبل الحكومة بطريقة غير قانونية.
Tam al-istilā’ ʿalā al-arāḍī min qibal al-ḥukūma biṭarīqa ghayr qānūniyya.
A terra foi apropriada pelo governo de maneira ilegal.