خَلَف — meaning in Portuguese: atrás

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atrás

نُهوض

ناريّ

خَلَف

إرهاب

مَنَحَ، يَمنَحُ، المَنْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'خَلَف' é frequentemente utilizado em contextos cotidianos, como em conversas sobre direções ou posição de objetos. Por exemplo, um nativo pode dizer 'A cadeira está خَلَف da mesa' para indicar que a cadeira está atrás da mesa.

Synonyms & nuances

'خَلَف' é muitas vezes comparado a 'وراء' (waraa), que também significa 'atrás'. No entanto, 'خَلَف' tem uma conotação mais associada a algo que está atrás em uma sequência ou ordem, enquanto 'وراء' pode ser usado de forma mais geral para indicar uma posição física.

Culture

A palavra 'خَلَف' tem raízes profundas na língua árabe e está relacionada ao conceito de sucessão, pois também se refere a gerações posteriores. Historicamente, a palavra tem sido usada em contextos que discutem heranças e legados, refletindo como as tradições são passadas de geração para geração.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra خَلَف?

A pronúncia de خَلَف é 'khalaaf', onde o 'kh' é pronunciado como o 'ch' em 'chave'.

Q.Quais são os sinônimos de خَلَف em árabe?

Os sinônimos incluem 'وراء' (waraa) e 'خلفي' (khalfi), mas cada um carrega suas próprias nuances, dependendo do contexto.

Q.Em que contextos formais posso usar خَلَف?

Embora خَلَف seja mais comum em conversas informais, também pode ser utilizado em contextos formais, especialmente ao discutir hierarquias ou sucessões.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000