I'm learning
العربية
مُصادَفة — meaning in Portuguese: acidental
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
acidental
هَنيء
مُصادَفة
حَتماً
أدانَ
مُشاوَرة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra مُصادَفة é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente ao relatar eventos inesperados ou encontros imprevistos. Por exemplo, ao encontrar um amigo que não via há anos em um café, poderia-se dizer: 'Foi uma مُصادَفة incrível!'. Também é comum em contextos informais, como em redes sociais ou conversas informais entre amigos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de مُصادَفة é عَفويّة, que também se refere a algo que acontece sem planejamento. No entanto, عَفويّة pode dar uma conotação mais leve e casual, enquanto مُصادَفة tende a enfatizar o elemento inesperado de uma situação.
Culture
A palavra مُصادَفة deriva da raiz árabe صادف, que significa 'encontrar' ou 'encontrar-se com'. Culturalmente, a ideia de coincidência é muitas vezes vista como um sinal de destino ou de que as coisas acontecem por uma razão, refletindo a visão árabe sobre as interconexões da vida. Em muitas histórias populares árabes, coincidências desempenham papéis significativos, mostrando como os caminhos das pessoas se cruzam de maneiras inesperadas.
FAQ
