I'm learning
български
утре — meaning in Portuguese: amanhã
utre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amanhã
3
3
10
10
утре
utre
разширявам
razshiryavam
достатъчно
dostatuchno
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de búlgaro frequentemente usam a palavra 'утре' em conversas informais, como ao planejar eventos ou atividades. Por exemplo, ao discutir os planos para o dia seguinte, é comum dizer: 'Утре ще се срещнем в парка' (Amanhã nos encontramos no parque). Esse termo é amplamente utilizado em contextos cotidianos e informais, como entre amigos e familiares.
Synonyms & nuances
Um sinônimo de 'утре' é 'следващия ден', que significa 'o dia seguinte'. No entanto, 'утре' é muito mais comum e informal, usado em situações cotidianas, enquanto a outra expressão pode soar mais formal e descritiva. Portanto, você escolheria 'утре' em diálogos casuais, enquanto 'следващия ден' poderia ser usado em contextos mais formais.
Culture
'Утре' tem uma etimologia interessante, derivando do eslava antigo, onde palavras semelhantes significavam simplesmente 'o dia após este'. Na cultura búlgara, o amanhã é frequentemente visto como um tempo de esperança e novas oportunidades, refletindo um otimismo que permeia a língua e a maneira de viver dos búlgaros. Uma anedota curiosa é que os búlgaros costumam dizer que 'utre' é um dia de recomeço, uma ideia que ressoa bem com sua visão sobre o futuro.
FAQ
