I'm learning
български
когато — meaning in Portuguese: quando
kogato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quando
награда
nagrada
2
2
развивам
razvivam
когато
kogato
противоречие
protivorechie
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'когато' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente ao relatar eventos passados ou ao discutir planos futuros. Por exemplo, você pode ouvi-la em frases como 'когато бях дете, обичах да играя на улицата', que significa 'quando eu era criança, adorava brincar na rua'.
Synonyms & nuances
'когато' é muitas vezes comparado a palavras como 'тогава' (então), mas enquanto 'тогава' se refere a um momento específico no passado, 'когато' é mais sobre a condição ou o momento em que algo acontece. Você escolheria 'когато' quando quiser enfatizar o tempo em que uma ação ocorre.
Culture
A palavra 'когато' tem raízes profundas na língua búlgaro, refletindo influências de línguas eslavas antigas. Curiosamente, o uso de 'когато' não se limita apenas ao tempo; ele também pode expressar condições, como em 'когато дойде, ще говорим', que significa 'quando vier, nós conversaremos'. Essa flexibilidade torna a palavra bastante rica em contextos.
FAQ
