I'm learning
български
намерение — meaning in Portuguese: intenção
namerenie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intenção
намерение
namerenie
свободно
svobodno
9
9
предизвикателство
predizvikatelstvo
в
v
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'намерение' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, onde se expressam planos e objetivos. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Meu намерение é aumentar a produtividade da equipe este trimestre'. Também pode aparecer em conversas informais quando se discute os objetivos pessoais de alguém.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'цел', que significa 'objetivo'. Enquanto 'намерение' se refere ao desejo ou motivação por trás de uma ação, 'цел' é mais sobre o resultado final que se deseja atingir. Portanto, você escolheria 'намерение' quando quiser enfatizar o aspecto intencional de uma ação.
Culture
A palavra 'намерение' tem raízes no verbo búlgaro 'намера', que significa 'encontrar' ou 'descobrir'. Isso reflete a ideia de que uma intenção é algo que se busca alcançar. Na cultura búlgara, expressar claramente suas intenções é considerado uma forma de respeito e clareza em relações interpessoais, refletindo o valor da honestidade nas interações sociais.
FAQ
