I'm learning
български
обещание — meaning in Portuguese: promessa
obeshtanie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
promessa
защо
zashto
един
edin
обещание
obeshtanie
пазар
pazar
отидете
otidete
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'обещание' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se trata de promessas pessoais, como prometer ajudar alguém em uma tarefa ou garantir que se encontrará em um determinado lugar. Em contextos mais formais, como em ambientes de trabalho, pode ser usada em reuniões ou acordos, onde se promete cumprir responsabilidades específicas.
Synonyms & nuances
'обещание' é frequentemente comparado com 'завет', que também significa promessa, mas carrega um tom mais sagrado ou formal. Enquanto 'обещание' é usado em situações do dia a dia, 'завет' é mais comum em contextos religiosos ou históricos.
Culture
A palavra 'обещание' vem do verbo 'обещавам', que significa prometer. Em muitas culturas, fazer uma promessa é visto como um ato de grande responsabilidade e honra, refletindo a seriedade com a qual os búlgaros encaram seus compromissos. Curiosamente, no folclore búlgaro, as promessas feitas durante festas ou rituais têm um significado adicional, muitas vezes envolvendo votos de amor ou amizade.
FAQ
