I'm learning
বাংলা
বাসা — meaning in Portuguese: Lar
bāsā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lar
বাসা
bāsā
ঐক্য
aikyā
শুভ সকাল
shubho shokal
স্বপ্ন
swopno
পড়তে
por'te
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'বাসা' em contextos familiares e cotidianos, como ao falar sobre o lugar onde moram ou ao convidar alguém para a sua casa. Por exemplo, um amigo pode perguntar 'Você vem para a minha বাসা hoje à noite?' durante uma conversa casual.
Synonyms & nuances
'বাসা' é frequentemente sinônimo de 'ঘর' (ghor), que também significa 'casa'. No entanto, 'বাসা' carrega uma conotação mais íntima e acolhedora, referindo-se ao lar que abriga memórias e sentimentos, enquanto 'ঘর' pode ser usado de forma mais neutra para descrever a estrutura física.
Culture
A palavra 'বাসা' tem raízes na língua sânscrita, onde 'वास' (vāsa) significa 'habitação'. Na cultura bengali, o lar é visto não apenas como um espaço físico, mas também como um centro emocional, onde a família se reúne e tradições são transmitidas. Curiosamente, é comum que as pessoas personalizem suas 'বাসা' com decorações que refletem suas identidades culturais e gostos pessoais.
FAQ
