বিশ্বস্ততা — meaning in Portuguese: Fidelidade

bishwostota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fidelidade

বিশ্বস্ততা

bishwostota

শুক্রবার

śukrabār

স্বাধীন

svādhīn

প্রেরণা

prerona

লেখা

lekhā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'বিশ্বস্ততা' é frequentemente utilizada em contextos de relacionamentos pessoais, como amizade e amor, onde a lealdade é fundamental. Numa conversa sobre valores familiares, os falantes nativos também podem usar este termo para expressar a importância da fidelidade em laços familiares.

Synonyms & nuances

'বিশ্বস্ততা' é sinônimo de 'নিষ্ঠা' (nishtha), que também significa fidelidade. No entanto, 'বিশ্বস্ততা' carrega uma conotação mais forte de confiança e lealdade, enquanto 'নিষ্ঠা' pode ser usada em contextos que enfatizam a dedicação ou a firmeza em uma causa.

Culture

A etimologia de 'বিশ্বস্ততা' remonta à raiz 'বিশ্বস্ত' (bishwost), que significa 'confiável' ou 'fiel'. Na cultura bengali, a fidelidade é um valor profundamente enraizado, sendo celebrado em poesias e canções, refletindo a importância dos compromissos, seja em relacionamentos amorosos ou em amizades duradouras.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'বিশ্বস্ততা' em uma frase?

Você pode usar 'বিশ্বস্ততা' em uma frase como: 'আমার বন্ধুদের মধ্যে বিশ্বস্ততা খুব গুরুত্বপূর্ণ।' que significa 'A fidelidade entre meus amigos é muito importante.'

Q.Qual é a diferença entre 'বিশ্বস্ততা' e outros sinônimos?

'বিশ্বস্ততা' expressa uma lealdade mais profunda e a confiança mútua, enquanto termos como 'নিষ্ঠা' podem se referir a uma dedicação ou compromisso sem necessariamente a mesma carga emocional.

Q.A palavra 'বিশ্বস্ততা' é usada em situações formais?

'বিশ্বস্ততা' é geralmente utilizada em contextos formais, como discussões sobre ética, relacionamentos e valores. Em situações mais informais, os falantes podem optar por sinônimos ou expressões mais coloquiais.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary