I'm learning
বাংলা
যোগ্য — meaning in Portuguese: Elegível
joggo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Elegível
গাছে
gāchē
যোগ্য
joggo
ছাতা
chātā
অনিবার্য
onibarjo
আকর্ষণীয়
akarshoniya
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'যোগ্য' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões sobre elegibilidade para empregos, bolsas de estudo ou benefícios sociais. Por exemplo, uma pessoa pode dizer: 'Você é যোগ্য para receber esta bolsa de estudos', ressaltando a adequação a um critério específico.
Synonyms & nuances
'যোগ্য' é semelhante a palavras como 'মতামত' (motamot), que se refere a estar em conformidade com padrões, mas 'যোগ্য' carrega uma conotação mais forte de qualificação e aptidão. Você escolheria 'যোগ্য' quando deseja enfatizar que alguém é não apenas adequado, mas também digno de uma oportunidade.
Culture
A palavra 'যোগ্য' deriva do sânscrito 'योग्य', que tem raízes na ideia de adequação e habilidade. Na cultura bengali, ser considerado 'elegível' não é apenas sobre atender a critérios, mas também sobre o reconhecimento da capacidade e potencial de um indivíduo, refletindo a importância da meritocracia na sociedade.
FAQ
